Zwitter (hermofradit)

Ich Gehe Anders Durch Den Tag
(gün Içinde Farklilaşiyorum)
Ich Bin Der Schönste Mensch Von Allen
(hepsinin Içinde En Güzel Insanim)
Ich Sehe Wunderbare Dinge
(daha önce Farketmedigim)
Die Sind Mir Vorher Gar Nicht Aufgefallen
(harika şeyler Görüyorum)
Ich Kann Mich Jeden Tag Beglücken
(kendimi Her Gün Mutlu Edebilirim)
Ich Kann Mir Selber Rosen Schicken
(kendime Güller Yollayabilirim)
Da Ist Kein Zweiter Und Kein Dritter
(ikinci Ve üçüncü Yok)
Eins Und Eins Das Ist Gleich
(bir Ve Bir, Bu Ayni)

Zwitter
Ich Bin So Verliebt
(aşiğim)
Ich Bin In Mich Verleibt
(kendime Aşiğim)
Eins Für Mich Eins Für Dich
(bir Benim Için, Bir Senin Için)
Gibt Es Nicht Für Mich
(biri Yok Mu Benim Için?)
Eins Und Eins Das Bin Ich
(bir Ve Bir, Bu Benim)

Ich Bin Alleine Doch Nicht Allein
(yalnizim Ama Yalniz Değil)
Ich Kann Mit Mir Zusammen Sein
(kendimle Birlikte Olabiliyorum)
Ich Küße Früh Mein Spiegelbild
(önce Yansimami öpüyorum)
Und Schlafe Abends Mit Mir Ein
(ve Akşam Kendim Ile Yatiyorum)
Wenn Die Anderen Mädchen Suchten
(diğerleri Kizlar Ararken)
Konnt Ich Mich Schon Selbs Befrüchten
(kendimi Zaten Dölleyebildim)
So Bin Ich Dann Auch Nicht Verzagt
(kederli Bile Değilim)
Wenn Einer Zu Mir ‘fick Dich’ Sagt
(biri Bana ‘kendini Becer’ Dediğinde)

Child has slowly taken
Çocuk yavaşça aldı

And the violence caused such silence,
Ve şiddet büyük bir sessizliğe sebep oldu

Who are we mistaken?
Kimde hatalıydık?

But you see, it’s not me, it’s not my family
Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu ailem değil

In your head, in your head they are fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bombalarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are crying…
Kafanın içinde, kafanın içinde, ağlıyorlar…

[ In your head, in your head
Kafanın içinde, kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie
Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey, what’s in your head?
Hey, hey, hey, kafanın içinde ne var?

In your head
Kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie?
Zombi, zombi, zombi?

Another mother’s breaking
Bir anne daha parçalanıyor

Heart is taking over
Kalp kontrolü ele alıyor

When the violence causes silence
Şiddet sessizliğe sebep olduğunda

We must be mistaken
Hata yapmış olmalıyız

It’s the same old theme since 1916
Bu aynı eski konu 1916 dan beri

In your head, in your head they’re still fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde hala savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bomblarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are dying…
Kafanın içinde, kafanın içinde ölüyorlar…

You lost me
Beni kaybettin

You’re wasted
Harcandın

You cost me
Bana değer biçtin

I don’t want you here, messing with my mind
Burada olup aklımı karıştırmanı istemiyorum

Spitting in my eyes and I still see
Gözlerime sapladın ama hala görüyorum

Tried to keep me down
Beni bastırmaya çalıştın

I’m breaking free
Özgürlüğümü kazanıyorum

I don’t want no part in your next fix
Bir sonraki rezilliğinde yer almak istemiyorum

Someone needs to tell you, this is it
Birinin sana artık bittiğini söylemesi gerek

Hey listen, you’ll be missinHey dinle, özleyeceksin

Out on all my love and my kissing
Aşkımı ve öpücüklerimi

Make your mistakes on your own time
Hatalarını kendi zamanında yap

When you come down, you’re just no good to have around
İşe yaramaz olduğunda, etrafta olman iyi değil

Instead of making money, you took mine
Para kazanmak yerine benimkini aldın

Nakarat :

[ You had me
Bana sahiptin

You lost me
Beni kaybettin

You’re wasted
Harcandın

You cost me
Bana değer biçtin

I don’t want you here, messing with my mind
Burada olup aklımı karıştırmanı istemiyorum

I’ve realized in time
Zamanla fark ettim ki

That my eyes are not blind
Gözlerim kör değil

I’ve seen it before
Bunu daha önce de görmüştüm

I’m taking back my life
Hayatımı geri alıyorum ]

You tried to trade on my naivete
Saflığımı kullanmaya çalıştın

But the things you do and say embarrass me
Ama yaptığın ve söylediğin şeyler beni utandırıyor

See once upon a time, I was your fool
Bir zamanlar senin aptalındım

But the one I leave behind is you
Ama arkada bıraktığım kişi sensin

Hey listen, you’ll be missinHey dinle, özleyeceksin

Out on all my love and my kissing
Aşkımı ve öpücüklerimi

Make your mistakes on your own time
Hatalarını kendi zamanında yap

When you come down, you’re just no good to have around
İşe yaramaz olduğunda, etrafta olman iyi değil

Instead of making money, you took mine
Para kazanmak yerine benimkini aldın

Nakarat

Vodka and a packet of cigarettes
Vodka ve bir paket sigara

That’s all it used to be but now
Eskiden bundan ibaretti ama şimdi

You’re sniffing on snow when you’re feeling low
Kötü hissettiğinde beyaz çekiyorsun

Suffocating dreams that could have been
Gerçekleşebilecek olan hayalleri öldürüyorsun

Maybe for a minute I was down with that
Belki bir dakikalığına buna kandım

But it didn’t take long for me to see the light
Ama ışığı görmem çok uzun sürmedi

You swore you had control of it
Kontrolün sende olduğuna yemin ettin

But when I stepped back you slipped on your supply
Ama ben geri çekilince tökezledin

Nakarat

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

Ain’t nobody got no business stressing all the time
Kimsenin sürekli stres yaratn bir işi yoktur

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

Nakarat

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

Ain’t nobody got no business stressing all the time
Kimsenin sürekli stres yaratn bir işi yoktur

Taking it back I’m taking it back
Geri alıyorum, geri alıyorum

Taking back my life
Hayatımı geri alıyorum

by mSa

Kendi şeylerimle ilgilenmek isterim,
Huzuru moloz yığınına düşürmek isterim.
Parçalamak, vurmak,
Ezmek, koparmak,
Bahçe çitlerinde ilerlerim.
Ve tekrar şiddetli dürtüyü hissederim.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.

Hayır.

Kişisel eşyalarınızı alacağım.
Onları yok edeceğim.
Doğramak, yolmak,
İstememek, parçalamak.
Ve şimdi yüce ceza
Oyuncak bebeğin kafasını koparmak.
Acıtmak, koparmak, çürütmek.
Yok etmek.
Fakat bana ait olamaz.
Yok etmem lazım.

Hayır.

Bir şeyleri yok etmeyi isterim.
Fakat bana uygun olamaz.
İyi bir çocuk olmak isterim.
Fakat arzu ansızın yakalar beni.
Yok etmem lazım.
Fakat bana uygun olamaz.

Hayır.

Doğramak, yolmak,
İstememek, parçalamak,
Yarmak, çalmak,
İstememek, parçalamak.
Koparmak, acıtmak,
Yakmak, sonra da koşmak,
Doğramak, yolmak,
Kırmak, öcünü almak

Adam kör bir kıza rastladı.
Paylaştırılmış acı ve hatırlamış gibi,
Gökyüzünden giden bir yıldız gördü.
Ve görebilmeyi diledi.

Gözlerini açtı,
Ve aynı gece adamı terketti.

Nakarat:

Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Sen aşkın adını köyüe çıkardın

Dudaklarına gülümsemeni boya
Kan kırmızısı tırnakların parmaklarında
Bir okul çocuğunun rüyasısın,çok utangaç davranıyorsun
Aslında ilk öpücüğün senin ilk elvedandı
Sen dolu bir silahsın
Kaçacak yerin yok
Kimse beni kurtaramaz
Zarar verildi bile

Nakarat:

Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Sen aşkın adını kötüye çıkardın

An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free

You’re a loaded gun … yeah
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done

Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done

Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love…..

Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

You give love….
You give love a bad name
You give love….
You give love a bad name
You give love….
You give love a bad name

————————————————————
Kalbe doğru bir atış ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın

Bir meleğin gülümsemesiydi,sattığın şey
Bana cenneti vaat ettin,sonra da cehenneme attın
Aşkın zincirleriyle bağladın
Tutku bir hapishane olunca,özgür kalamıyorsun

Sen dolu bir silahsın
Kaçacak yerin yok
Kimse beni kurtaramaz
Zarar verildi bile

Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Sen aşkın adını köyüe çıkardın

Dudaklarına gülümsemeni boya
Kan kırmızısı tırnakların parmaklarında
Bir okul çocuğunun rüyasısın,çok utangaç davranıyorsun
Aslında ilk öpücüğün senin ilk elvedandı

Sen dolu bir silahsın
Kaçacak yerin yok
Kimse beni kurtaramaz
Zarar verildi bile

Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Sen aşkın adını kötüye çıkardın

I’d become
Oldum
Comfortably numb
Uyuşmuştum
Until you opened up my eyes
Gözlerimi açıncaya kadar sen

To what it’s like
Bu şey gibiydi
When everything’s right
Her şey yolunda olduğundakindeki gibiydi
Oh I can’t believe
Ohh inanamıyorum

You found me
Beni buldun
When no one else was looking
Başka kimse ilgilenmiyorken
How did you know just where I would be
Nerede olabileceğimi nası bildin?
Yeah you broke through all of my confusion
Bütün saçmalıklarımı yıktın
The ups and the downs and you still didn’t leave
Aşağılar ve yukarılar ve sen hala gitmemiştin
I guess that you saw what nobody could see
Kimsenin göremediğini görüyordun sanırım
You found me
Beni buldun

So here we are
Ve şimdi buradayız
And that’s pretty far
Ve bu oldukça uzak
When you think of where we’ve been
Nerede olduğumuzu düşündüğünde

No going back
Geri dönüş yok
I’m fading out
tükeniyorum
All that has faded me within
hepsi beni yok etti

You’re by my side
benim tarafımda yanımdasın
Now everything’s fine
şimdi herşey güzel
I can believe
inanabiliyorum

I was hiding
saklanıyordum
Till you came along
sen gelene kadar
And showed me where I belong
ve nereye ait olduğumu gösterene kadar bana

You found me
beni buldun
When no one else was looking
Başka kimse ilgilenmiyorken
How did you know just where I would be
Nerede olabileceğimi nası bildin?
Yeah you broke through all of my confusion
Bütün saçmalıklarımı yıktın
The ups and the downs and you still didn’t leave
Aşağılar ve yukarılar ve sen hala gitmemiştin
I guess that you saw what nobody could see
Kimsenin göremediğini görüyordun sanırım
The good and the bad and the things (everything) in between
Iyi kötü ve ikisi arasındakiler
You found me
Beni buldun by ilkay DOĞAN

She’s the one for me
-o benim için bir tane
She’s all I really need
-O benim gerçekten ihtiyaç duyduğum herşey
Cause she’s the one for me
-çünkü o benim için bir tane
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
-boşluk yalnızlıktır ve yalnızlık alışılagelmiş temizliktir
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
-ve alışılagelmiş temizlik, dindarlıktır, ve Tanrı, sadece benim gibi boş şeydir
Intoxicated with the madness, I’m in love with my sadness
-çılgınlıktan sarhoş oldu, üzüntümle aşığım
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
-saçmalık uyduran kimseler kırallıkları büyüledi
The fashion victims chew their charcoal teeth
-moda kurbanları onların mangal kömürü dişlerini çiğner
I never let on, that I was on a sinking ship
-ben asla batan bir geminin üstünde olduğumu söylemem,
I never let on that I was down
-asla aşağıda olduğumu söylemem
You blame yourself, for what you can’t ignore
-beni görmezlikten gelemediğin şey için kendini suçluyorsun
You blame yourself for wanting more
-daha çok istediğin için kendini suçluyorsun
She’s the one for me
-o benim için bir tane
She’s all I really need
-o benim gerçekten ihtiyaç duyduğum herşey
She’s the one for me
-o benim için bir tane
She’s my one and only
-o benim bir tanem ve tek

you got that something,what can i do
sende birsey var,ne yapabilirim?

baby,you sping me around
bebek başımı döndürüyorsun

the earth is moving,but i cant feel the ground
dünya sallanıyor fakat bn yeri hissedemiyorum

everytime you look at me
bana baktığın zaman

my heart is jumping ,it is easy to see
kalbim yerinden oynuyor,bunu görmek çk kolay

loving you means so much more
seni sevmek çk fazla sey ifade ediyor

more than anything i ever felt before
şimdiye dek hissetmediğim kadar

you drive me crazy
beni çıldırtıyorsun

i just cant sleep
uyuyamıyorum bile

i am so excited,i am in to deep
bu yüzden heycanlıyım,çk derindeyim

ohh …crazy,but it feels alright
ohh…çılgın,ama çk iyi hissettiriyor

baby,thinking of you keeps me up all nights
bebek seni düşünmek bni tüm gece uyutmuyor

tell me,your so into me
bana bnmle ilgilendiğini söyle

that i am the only one you will see
göreceğin tek şey olduğumu

tell me,i am not in the blue
kederli olmadığımı söyle bana

that i am not wasting ,my feelings on you
sana olan hislerimin boşa gitmeyeceğini

loving you means so much more
seni sevmek çk fazla sey ifade ediyor

more than anything i ever felt before
şimdiye dek hissetmediğim kadar

crazy,i just cant sleep
çılgın,geceleri uyuyamıyorum bile

i am so excited,i am in to deep
buyüzden heycanlıyım,çk derindeyim

ohh..crazy,but it feels alright
ohh..çılgın,fakat iyi hissettiriyor

everyday and everynight
hergün ve hergece

you drive me crazy
beni çıldırtıyorsun

ohh..crazy,it feels alright
ohh….çılgın,fakat iyi hissettiriyor

baby thinking of you keeps me up all nigt
bebek seni düşünmek bni tüm gece uyutmuyor

And maybe, i just don’t wanna be like you
Ve belki senin gibi olmak istemiyorum

And maybe I just don’t wanna know
Ve belki de sadece bilmek istemiyorum

How low you’re ready to go
Senin gitmeye ne kadar hazır olduğunu

I’m not gonna change, you can’t make me, WHOA
Değişmeyeceğim, beni değiştiremezsin, hoaa

Nakarat:

[ You don’t, You don’t, You don’t, You don’t
Hiç, hiç, hiç, hiç,

You don’t mean anything to me [x2]
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun

You’re what I never wanna be
Sen benim asla olmak istemediğim kişisin ]

Tell me, does it feel good to be like you
Söyle bana senin gibi olmak iyi hissettiriyor mu

And tell me, why should I waste my time with you
Ve söyle bana neden vaktimi seninle boşa harcayayım

Cuz maybe you always bring me down
Çünkü belki beni daima dibe çekiyorsun

And I’m sick of getting pushed around
Ve ben itip kakılmaktan yoruldum

I’m not gonna change you can’t make me WHOA
Değişmeyeceğim, beni değiştiremezsin, hoaa

Nakarat

I know you think you know me
Biliyorum beni tanıdığını sanıyorsun

You don’t know anything
Hiçbir şey bilmiyorsun

I know you wanna help me
Biliyorum bana yardım etmek istiyorsun

I don’t need anything
Hiçbir şeye ihtiyacım yok

Don’t tell me where to go
Bana nereye gideceğimi söyleme

I don’t need you to know
Bilmene ihtiyacım yok

Nakarat